Sergej Ćetković – Ein Spitzenmusiker und Humanist

Kein Musiker passt besser in das Programm der 16. Balkantage mit dem Thema Erinnerungskultur als Sergej Ćetković. Als einer der bekanntesten Sänger aus dem Balkan verbindet und integriert Sergej Ćetković mit seiner Arbeit und seinem Engagement die Kulturen und Menschen der Region.

Einlaß ab 18:30 Uhr

zur Veranstaltung auf der Webseite des Gasteig

Jahrelange ist der traditionelle Balkanbasar, der im Rahmen der Balkantage stattfindet, ein Ort des Treffens für unterschiedliche Nationen und Generationen.

Da wir besonders an die „Erinnerungskultur“ des Balkans denken, wollen wir durch Kultur, Essen, Tanz und Musik auch schwierige und traurige Erinnerungen zusammen verarbeiten, aber auch schöne und wertvolle Erinnerungen stärken.

Wir beginnen mit der jüngsten Generation: unsere Kinder. Traditionelle Kinderspiele sind ein großer Teil der Erziehungskultur und damit möchten wir zeigen, dass die Kinder sehr wichtig im Kulturaufbau sind. Außerdem findet dieses Jahr eine Kamishibai Theater Vorlesung mit bekannten Märchen der Schriftsteller/- innen aus den Ländern des Balkanraums statt.

Neben dem fröhlichen Kinderprogramm (Start um 12:30 Uhr) , findet der alljährliche Folklorewettbewerb statt. Mit traditioneller  Volkstracht und Musik möchten wir uns am bewegliche Rhythmus des Balkans erinnern und zusammen tanzen.

Zudem wird ein Basar mit Ausstellern aus dem Balkan organisiert: traditioneller Geschmack der Heimat, bio und gesunde köstliche Produkte sind für uns dieses Jahr von großer Bedeutung. Selbstgemachte Säfte und Marmeladen, Bio Öle, verschiedene Kräuter, und viele weitere hausgemachte Produkte werden auch dieses Jahr präsentiert.

Die universellen Geschichten

Erinnerung ist nicht nur Geschichte, sondern auch ein gegenwärtiges Gefühl, das uns alle verbindet und durch ihren Ausdruck in Kultur mündet. In diesem Sinne sind die Themen der Romane, die die drei eingeladenen Schriftsteller*innen behandeln, im Grunde Elemente einer neuen Verbundenheit auf dem Balkan. Die unbequeme Position der Frau innerhalb der Familie, Minister innerhalb korrupter Regierungen oder der Kampf gegen Krankheit, den eigenen Körper und damit für das Menschsein – das alle sind universelle Geschichten, die so oder so ähnlich in allen Ländern des Balkans erzählt werden könnten. Auch wenn wir noch nicht in funktionierenden demokratischen Gesellschaften leben können, so ist unser Schicksal doch gemeinsam und nur durch den toleranten Umgang mit dem Erlebten und Überlebten können wir einen Weg finden, miteinander friedlich zu koexistieren, wenn nicht sogar gut zu leben.

zur Veranstaltung auf der Webseite des Gasteig

Spiel des Schicksals (Eva Hübsch, Deutschland/Serbien)

Eine Wohnung in der Innenstadt von Novi Sad verbindet die Lebenslinien zweier donauschwäbischer Familien und lässt neue Freundschaften zwischen den ehemaligen und den heutigen Bewohnern entstehen. In Spiel des Schicksals präsentieren Zeitzeugen die Geschichte der Donauschwaben aus der Vojvodina. Im Mittelpunkt steht deren Heimatstadt Novi Sad.
Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es im Königreich Jugoslawien eine halbe Million Donauschwaben. Zweieinhalb Jahrhunderte lebten sie dort friedlich mit den anderen Ethnien zusammen. Nach den Verheerungen des Zweiten Weltkriegs ist die deutsche Minderheit allerdings zu einer kleinen Gruppe geschrumpft, und heute leben nur noch wenige in der Vojvodina.
Eva Hübsch macht uns im Film deutlich, dass Landesgrenzen die emotionale Verbundenheit zu einem Ort oder einer Region nicht trennen können.

Die Protagonist*innen des Films stellen sich im Anschluß den Fragen des Publikums.

Kelti (Milica Tomović, Serbien)

Belgrad. Winter 1993. In Kroatien und Bosnien werden die Kriege nach dem Zerfall des sozialistischen Jugoslawiens fortgesetzt. Die Stadt steht unter Sanktionen und einer Inflation, die zu einer Hyperinflation zu werden droht. Eine Mutter kümmert sich um alle Vorbereitungen für die Geburtstagsfeier ihrer Tochter – Kochen, Gäste, Kinder die besessen von Teenage Mutant Ninja Turtles sind, Themen wie der Zusammenbruch Jugoslawiens, Sozialismus aber auch leere Gläser und schmutziges Geschirr erwarten sie.
Kelti bietet einen tiefen und ehrlichen Einblick in das Leben einer Familie in Belgrad, in der politische Identitäten aufeinanderprallen und verstrickte Beziehungen Konflikte verursachen. Milica Tomović zeigt uns ein liebevolles sowie schnippisches Fest aus der Sicht von verschiedenen Perspektiven, bei dem sich alle aufgestauten Gefühle zu unsicheren Zeiten lösen.