Zachari Karabashliev, Autor, Verleger Zachari Karabashliev, geboren in Varna 1968, schreibt Prosa, Theaterstücke und Drehbücher. Er absolvierte ein Studium der bulgarischen Philologie an der Universität Shumen. 1997 zog er mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten, nach San Diego. 2014 zog er nach Sofia und wurde Chefredakteur des großen Verlagshauses Ciela. Romane: Der letzte Delfinjäger (2025), Wunde (2023), Der Schweif (2021), Havra (2017), 18 % Grau (2008), Durst (2014). Seine Theaterstücke wurden auf Bühnen in Bulgarien und im Ausland aufgeführt. Darüber hinaus veröffentlichte er Erzählbände, Essays und Drehbücher für Spiel- und Kurzfilme. Seine Prosa wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Auszeichnungen (Auswahl): „Roman des Jahres“ der Stiftung „13 Jahrhunderte Bulgarien“, „Hristo G. Danov“ , „Portal Kultur“, „Helikon“, „Goldene Löwe“, „Schriftsteller des Jahres“, Theaterpreis „Askeer“, Doctor honoris causa der Konstantin Preslavsky University of Shumen (2021), Elias-Canetti-Preis (2025). Karabshliev ist Mitglied des Kuratoriums der New Bulgarian University und lehrt Kreatives Schreiben an der Sofia University St. Kliment Ohridski. 2017 gründete er in Varna das Internationale Literaturfestival „Varna Lit“, dessen künstlerischer Leiter er zugleich ist.
Dagmar Leupold, Autorin, Übersetzerin Geboren 1955 in Niederlahnstein. Studium der Germanistik, Philosophie und Altphilologie. Seit 1985 freie Schriftstellerin und Übersetzerin (aus dem Italienischen und Englischen). Von 2004 bis 2021 leitete sie das Studio Literatur und Theater an der Universität Tübingen. Literarische Veröffentlichungen (Auswahl): Edmond. Geschichte einer Sehnsucht (1992), Nach den Kriegen (2004), Die Witwen (2016), Dagegen die Elefanten! (2022), Muttermale (2025). Auszeichnungen (Auswahl): Aspekte Preis, Tukan-Preis der Stadt München, Longlist Deutscher Buchpreis (2013, 2016, 2022), Literaturpreis der Stadt München 2023, Shortlist Bayerischer Buchpreis 2025 „Muttermale“. Mitglied des P.E.N. und des VS.
