Veranstaltungen 2021

Wir freuen uns, eine gemeinsame Präsentation von Student*innen der Akademie der Bildenden Künste, der Akademie der Darstellenden Künste und der Musikakademie der Universität Sarajevo zum Thema „Zukunft der Region“ für das Balkantage-Festival im März 2021 anzukündigen. Mit ihrer Präsentation werden diese jungen talentierten Künstler*innen versuchen, einige der aktuellen Probleme, mit denen sie derzeit konfrontiert sind und die sie auf unterschiedliche Weise erleben, zu thematisieren. Ihr künstlerischer, bühnenbildnerischer und musikalischer Ausdruck wird der breiten Öffentlichkeit mit Hilfe verschiedener Medien ein genaueres Bild davon vermitteln, wie die junge Generation auf das Leben in der heutigen Zeit reagiert und welche Antworten es bietet.

Wir freuen uns, die Eröffnung einer virtuellen Ausstellung der bekannten bosnischen Künstlerinnen Jasmina Spahić, Maja Žmukić und Dragana Antonić im Rahmen des Festivals Balkantage ankündigen zu können. Es handelt sich um Künstlerinnen, die sich auf eine ganz besondere und repräsentative Art und Weise und auch in verschiedenen Medien präsentieren werden.

Jasmina Spahić wird eine Serie von Zeichnungen und Gemälden ausstellen, Maja Žmukić Grafiken, Zeichnungen und Skulpturen aus Keramik und Dragana Antonić eine Serie von Fotografien. Die Autorinnen leben und arbeiten in Sarajevo und alle drei beschäftigen sich mit viel Wissen, Kreativität und Fantasie mit dem Thema Figur / Akt / Porträt.

Die Belagerung von Sarajevo bildet den Hintergrund einer morbiden, gleichwohl lebenshungrigen Erzählung. Wo der Tod am nächsten ist, brennt das Leben am hellsten. Adem arbeitet in einer Kneipe in Sarajevo, einem ehemaligen Kaffeehaus. Nacht für Nacht. Adem schläft nicht mehr. Seit er im Krieg seine große Liebe gefunden und wieder verloren hat, lebt er ohne Ziel vor sich hin, umgeben von den immer gleichen Gästen, heimgesucht von den Dämonen seiner Vergangenheit. Des Krieges. Und der Liebe. Abend für Abend erwachen die Geschichten, werden Lieder gesungen, und die Toten sind allgegenwärtig …

Was bedeutet Sehnsucht? Wo ist der Weg zurück? Was heißt Einsamkeit? Wie kann man verlorenes wiederfinden? Eine für alle verständliche Antwort kann nur die Musik geben. Dabei ist es nicht wichtig, aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Kultur zu stammen. Freude und Schmerz liegen nahe beieinander in der Musik von Damir Imamović. Er erzählt Geschichten aus dem Leben, Geschichten voller Leid und Geschichten voller Hoffnung.

Bosnien und Herzegowina ist ein Land der kulturellen Vielfalt, was sich auch in der Musik wiederspiegelt. Ost und West treffen hier aufeinander. Damir Imamović knüpft mit seinen Liedern an die traditionelle Sevdah-Musik des Landes an und entwickelt diese kompositorisch weiter. Was in der Musik schon jahrelang enthalten ist, bringt er in einen aktuellen Kontext: das gemeinsame friedliche Miteinander der Kulturen.

Die Balkantage bieten schon seit vielen Jahren einen Raum für einen kulturellen Dialog. Mit traditionellen Elemente aber auch neuen Formen führt Damir Imamović zusammen mit drei weiteren Musikern diesen Austausch weiter – in einer Sprache, die alle verstehen: Musik.

Kroatien, sieben Jahre nach dem wirtschaftlichen Zusammenbruch. Das Trinkwasser ist knapp, die Schere zwischen arm und reich klafft weiter denn je. Außerdem macht sich eine Gruppe mächtiger Weltverschwörer einen Spaß daraus, Epidemien unters Volk zu bringen: Die Kroaten mutieren zu menschenfressenden Zombies – außer Mićo.Der Bonvivant fährt ein teures rotes Cabrio, während Zagreb überquillt mit Obdachlosen. Nur die Stimme des Radiomoderators säuselt noch vom Licht am Ende des Tunnels. Im Kino kämpft die blonde Heldin Hrvojka Horvat mit Schild und Flammenschwert gegen die Feinde Kroatiens.Was wie eine post-kapitalistische Sozialkomödie beginnt, wandelt sich schnell zu einem aktionsreichen Horrorfilm mit Science-Fiction-Elementen: Denn aus dem All heraus vergiftet eine Gruppe elitärer Wasserhersteller das Land mit einem Kannibalismus-Virus. Nur Mićo wird nicht von der Zombie-Krankheit befallen. Er scheint immun zu sein und begibt sich mit Hrvojka und zwei weiteren Kameraden auf die Flucht, aber die Grenzen sind längst abgesichert. Kurz bevor ein paranoider amerikanischer General die Seuchenregion mit einer neuen Bombe von der Landkarte tilgen will, entdecken Mićo und seine patriotischen Freunde ein ungewöhnliches Heilmittel gegen das Virus – und ganz nebenbei, dass ihr Blut nicht so rein kroatisch ist, wie sie immer dachten. Mit schwarzem Humor nimmt die Horrorkomödie nationalistische Überheblichkeiten und Vorurteile zwischen ethnischen Gruppen im ehemaligen Jugoslawien aufs Korn und wurde damit in der Region zum Publikumshit.

Wir eröffnen die Balkanfilmtage mit einem außergewöhnlichen neuen Filme, der dieses Jahr für den Oscar nominiert wurde (Auszeichnung als „Bester internationaler Film“).

Aida ist im Juli 1995 in Srebrenica als Übersetzerin für die Vereinten Nationen tätig. Nach der Machtübernahme durch die bosnisch-serbische Armee gehört ihre Familie zu den tausenden Bürgern, die im Lager der UNO Schutz suchen. Im Zuge der Verhandlungen muss Aida Informationen mit fatalen Auswirkungen übersetzen.

Das Symposium wird im Rahmen der diesjährigen Balkantage organisiert, die seit 14 Jahren ein fester Bestandteil der Kulturszene Münchens sind. Dabei handelt es sich um viel mehr als ein reines Kulturfestival. Es ist ein Friedensprojekt, das sich für Verständigung und Austausch zwischen den Ländern des Balkans einsetzt. Hilfe von Mensch zu Mensch e.V. hält als Veranstalter der Balkantage ein spannendes und abwechslungsreiches Programm für das „Kismet“-Symposium bereit. Dieses reicht von musikalischen Impulsen über selten gezeigte Dokumentarfilme bis hin zu Vorträgen von angesehenen Referent*innen.

Der Balkanbasar ist schon jahrelang ein Ort der Begegnung für unterschiedliche Generationen sowie Nationen. Es ist sowohl für uns als auch die Gäste ganz wichtig, dass der Basar, als Höhepunkt der Balkantage, immer wieder stattfindet.

Am Vormittag wird es ein Kinderprogramm mit Gesang, Tanz und Spiel geben. Gleich im Anschluss kann man die unwiderstehlichen „Cevapcici“ genießen.

Am Nachmittag beginnt der Basar. Der Name „Balkanbasar“ deutet auf eine Veranstaltung, wo traditionelle Produkte aus dem Balkanraum von den Ausstellern vorgestellt und verkauft werden. Wer mazedonischen „Ajvar“, bosnische „Hurmasica“ oder serbische „Sljivovica“ mag, ist hier genau richtig. Genießen Sie das vielfältige Angebot und finden Sie alles was Ihr Herz begehrt. Bei unserem Basar ist für jeden etwas dabei, von Kunst, Bücher und Handarbeit, bis zur köstlichen balkanesischen Kulinarik.

Stray Colors, hier ist der Name Programm: ein kunterbuntes Leuchtfeuer aus Balkan, Folk und Indie. Müde mit dem Fuß mitwippen war gestern, mit Stray Colors wird gefeiert. Berauschende Shows, treibende Rhythmen und bezaubernd schöne Melodien – Stray Colors sind ein wahres Erlebnis. Mit ihrem außergewöhnlichen Stilmix und der Erfahrung aus mehreren hundert Konzerten im In – und Ausland haben sich Stray Colors längst einen Namen als hervorragende Live – Band gemacht.