Eröffnung

Auf der feierlichen Eröffnung der Balkantage im Stadtmuseum München wird es Grußworte wirklich prominenter Münchner*innen und wichtiger Institutionen geben, unter ihnen beispielsweise Bürgermeisterin Verena Dietl und das Europäische Parlament. Frau Derya Nuhbalaoglu hält einen Vortrag zum Thema Barrierefreiheit. Abgerundet wird der Abend mit einem Sektempfang und Spezialitäten aus dem Balkan.

Die Veranstaltung ist sprachlich barrierefrei.
Übersetzung in Deutsche und Ex-Jugoslawische Gebärdensprache, wie auch Wort zu Schrift.

Einladung zur Eröffnung der Balkantage

Liebe gehörlose und schwerhörige Freunde, Bekannte, Interessierte,

wir laden euch herzlich ein, an der Eröffnung der Balkantage am 24. Mai im Münchner Stadtmuseum teilzunehmen. Es wird Grußworte von wirklich prominenten Münchnern und wichtigen Institutionen geben, darunter z.B. Oberbürgermeisterin Verena Dietl und das Europäische Parlament. Dr. Nuhbalaoglu-Ayan wird einen Vortrag über Barrierefreiheit für gehörlose Flüchtende und Migranten in Deutschland halten. Am Ende der Veranstaltung wird es einen Sektempfang und Spezialitäten aus dem Balkan geben.
Du kannst entweder persönlich oder online an dem Abend teilnehmen. Die gesamte Veranstaltung wird sowohl in die Deutsche Gebärdensprache als auch in die Gebärdensprache des ehemaligen Jugoslawiens gedolmetscht.
Der Eintritt ist frei.

Wenn du persönlich an der Veranstaltung teilnehmen möchtest, sende bitte bis zum 15. Mai 2023 eine E-Mail an die folgende Adresse: zeichen.setzen@hvmzm.de

Poziv na otvaranje dana balkana

srdačno Vas pozivamo da sudjelujete na otvaranju Dana Balkana 24. svibnja/maja u Gradskom muzeju u Minhenu. Bit će tu pozdrava istinski uglednih predstavnika Minhena i važnih institucija, između ostalih gradonačelnice Verene Dietl i osoba iz Europskog parlamenta. Dr. Nuhbalaoglu-Ayan će održati predavanje o pristupačnosti za gluhe izbjeglice i migrante u Njemačkoj. Na kraju manifestacije bit će upriličen domjenak uz pjenušac i balkanske specijalitete.